both; both sides; both parties
magic; witchcraft; sorcery; spell
to burst into bud; to sprout; to have a crush; to be infatuated
sprouting; budding; crush (esp. on an imaginary character in manga, etc.); fascination; infatuation
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
don't worry about it; forget about it
to smile (at); to grin (at)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
the same kind; accomplice; partner
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
serving customers; looking after visitors; reception
cool; stylish; good-looking; fashionable; sexy
personality; character; individuality; personhood
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
waiting room; anteroom; antechamber; green room
going around; patrol; round; tour
elder sister; effeminate man
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
fan service; giving one's fans what they want
closing party; closing event of a school, etc. festival
attempt; trial; experiment; endeavour (endeavor); effort; venture
row; line; company (of someone); group; sequence; counter for rows
to dance (orig. a hopping dance)
awfully; frightfully; desperately; violently; unduly; extremely
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
December; twelfth month of the lunar calendar
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
trembling; getting nervous; excited; thrilled
unfavourable comparison; unfavorable comparison
hospitality; reception; treatment; (light) refreshment; entertaining with food and drink; treat
one's mind; one's heart; one's intention
glittering; sparkling; glistening; twinkling
chief; main; principal; major
character (in a play or novel); dramatis personae
in bad taste; vulgar; tasteless