thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
inside; interior; among; within; middle; center; during
together (with); at the same time; in a lump
new; neo-; newness; novelty; Gregorian calendar; Xin dynasty (China, 9-23 CE)
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
department store; department
at; in; at; when; by; with; and then
patisserie; pastry shop; French-style pastry
(for) one's own use; personal use; private use
to recommend; to endorse (e.g. a candidate); to infer (from); to deduce; to think (something) through; to ponder deeply
(fictional) character; character; personality; persona
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
place; spot; address; district; area; one's house; point
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to recall; to remember; to recollect
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from the beginning; from scratch
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
somehow; how; in what way; why; what kind of
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to omit; to leave out; to exclude; to curtail; to save; to cut down
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
kitchen; galley; (Internet) troll
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)