reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
proportions (esp. body proportions); proportionate width; ratio
seducer; smooth talker; picking up women; hitting on women; moderate party; moderate
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
declining; refusal; rejection; announcement; notice
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
inferiority (e.g. numerical); inferior position; disadvantage; unfavorable situation; unfavourable situation
being absorbed in; losing oneself in; losing control of oneself
railway track; railway line; railroad; railway; track; line
to illuminate; to shine a light on; to light up
all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration
relatively; comparatively
slim; slender; lithe; smoothly; without resistance; without trouble
death; mortality; to die; to pass away
transmigration; reincarnation; metempsychosis
rural area; countryside; the sticks; hometown
to go on a trip; to go out to play; to go and visit (a friend)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
may; might; perhaps; may be; possibly
after a short while; not long after; soon; before long; shortly thereafter
to be born again; to make a fresh start in life
impossible; unlikely; improbable
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
being buried; remaining unknown; being forgotten; being absorbed (e.g. in research); being immersed
complex; inferiority complex; complex (of buildings, facilities, etc.)
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
infatuation; adoration; blind love; doting (on a child)
prince; subordinate Kumano shrine
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
as one expects; as one wants; to one's satisfaction; as one sees fit
on the occasion of; at the time of
important; significant; precious; valuable; careful
change of pace; change of mood; (mental) break (e.g. going for a walk); refreshment
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check