conceptual drawing; conceptual diagram; artist's impression
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
every last one; one and all; from A to Z; as soon as; right after; no sooner (than)
arranged; taken care of; settled; completed; finished
under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
swastika (esp. counterclockwise form as a Buddhist symbol); fylfot; swastika-shaped family crest; wow; yeah
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
you (people); gentlemen; ladies and gentlemen; my friends
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
young girl; lass; adolescent female
this is why; this means; it is the case that
to excel; to surpass; to exceed; to outweigh; to preponderate
live music or performance
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
tune (melody, piece of music)
(involving) payment; (involving) compensation; paying a fee
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to be incomparable; to be completely different matters; to be completely different things
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
executive secretary; coordinator; organizer; person in charge of making arrangements
approval; agreement; support; favour; favor
to grumble; to make difficulties
egoistic; selfish; self-willed
like he said; same for me; ditto
to wear; to be dressed in; to have on
O-Bon; Obon; Bon Festival; tray
recognizing anew; seeing something in a new light
extremely hot day; day on which the temperature rises above 35 degrees Celsius (official definition)
to re-think; to think back upon; to change one's mind
surging waves; raging billows; turbulent; tempestuous; tumultuous
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to pay attention; to be watchful
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to
to trail (of smoke, clouds, etc.); to hang (of mist, haze, etc.); to lie (over); to linger; to flow (e.g. of hair in the wind)
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to all appearances; no matter how you look at it
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have