to choose at one's own discretion; to choose when to do something; to estimate (the time for something)
tap; faucet; tapping (on a touchscreen); tap dance; tap (electrical)
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
neighborhood nuisance; neighbourhood nuisance
in that way; thus; so; so?
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
always; all the time; never; usual; regular
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
self-consciousness; self-awareness
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
this way; this direction; here; this (one); I; me
to advance; to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to improve; to deepen
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
white stone; white (go pieces)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
-like; sort of; similar to; resembling
what!; oh; what the heck; what the; damn
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
groundless; entirely contrary to fact
incoherent; inconsistent; illogical; disorderly; confused; nonsensical
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
on the occasion of; at the time of
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to take offense; to take offence; to get angry; to lose one's temper
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river