batter's box; one's turn at bat
voltage; excitement; enthusiasm
much more; still more; single layer (or storey, etc.); (arch.) rather; (arch.) sooner
to rise; to swell; to be promoted
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
pitcher's first pitch (to batter)
a long time (since the last time); first in a long time
hard or crushing blow; severe attack
tension; mental strain; nervousness
after all; because; but; even; too; as well
but I suppose; it seems; probably; I guess
wonderful; splendid; magnificent
base; bag; sack; fortress; stronghold
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
cool (temperature, color, etc.); cool (i.e. calm and collected); cool (i.e. fashionable, attractive, etc.); course (of medical treatment); season (series) of a television program (usu. 13 installments over a 3-month period)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
door; gate; opening; title page
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
is not; am not; are not; isn't it?
now; the present time; just now; another; more
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
to turn on; to switch on; to light up
place; spot; address; district; area; one's house; point
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled