jpdb beta

every night

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

8

to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support

5

gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees

2

return; coming back

1

slow; late; too late

1

no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about

2

finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)

1

because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...

2

immediately; right away; at once; instantly

3

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)

3

foreign country

1

woman; female; feminine gender

1

affinity; compatibility; chemistry (between people)

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

5

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

6

second

3

wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman; (arch.) consort (of the emperor) of the third rank (ritsuryō system)

4

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

4

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

50

should; must; ought to

1

such; like that; that sort of

2

to have a rumor circulating

1

kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice

2

lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

6

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

18

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very

2

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

is not; am not; are not; isn't it?

10

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

7

but; however; although

8

to allot; to assign; to give; to provide; to fit to; to fasten to

1

Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

11

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)

5

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

6

touching a wrong card (in karuta); buzzing too early (in a quiz); making a mistress of a servant; mistress (who is one's servant); foul (comp. karuta); touching a card which is not in the same territory as the correct card

1

this way and that; (by) various means; (by) every means

1

inveiglement; cajolement; wheedling; enticement

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

21

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

32

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

14

hot; warm; passionate; impassioned; on everybody's mind; on the radar

1

comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly

1

being lightly dressed

2

to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit

2

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

4