to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into
one's real mother; natural mother; birth mother; biological mother
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
Emperor Ogimachi; Ogimachi Tenno (1517-1593 CE, reigning: 1557-1586 CE)
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
because; the reason is; if you want to know why
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set
to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)
to exploit; to extort; to squeeze (someone); to squeeze (e.g. oil, juice); to wring out; to press out
vicious circle; vicious cycle
government-regulated organization or facility, etc. (organisation)
100,000,000; one hundred million
posthumous name; posthumous title
soul; spirit; departed soul; ghost
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
as a matter of fact; really; truly; entirely; completely; wholly
estrangement; alienation; disaffection
after this; henceforth; henceforward; from now on
to leave nothing undone; to give good service; to attend to everything; to be on someone's tracks (e.g. police); to catch up with; to close in on
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
valuation; appraisal; evaluation; appreciation; recognition; acknowledgement
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
brush tip; first on a list; head; chief
mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but
substantial; real (as opposed to nominal)
military force; military strength
fall; decline; lowering; deterioration; degradation
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)