succession struggle; succession race
matter of time; question of time
shade; shadow; behind (something); other side; the background; behind the scenes
to endeavor (to do); to endeavour; to try hard; to work hard; to strive; to make an effort
the whole nation; all the people in the land
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
betrayal; defection; treachery; apostasy
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
to serve out one's apprenticeship; to serve out one's time
praise; admiration; commendation; approbation; applause
in the end; at the end of the day
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
to bury; to inter; to entomb; to cover up; to hush up; to shelve
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
to be smeared; to be covered
clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
in this manner; in this way; like this
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
rice tax (ritsuryō system); rice levy; tax on rice fields; annual tribute; annual tax
poem; narrative (style of the Shi Jing); classical Chinese rhymed prose
disorder; chaos; confusion; mayhem
poverty; need; destitution; having great difficulty with; struggling greatly with; being in distress
to collect (debts); to dun; to appoint; to promote; to emphasize; to focus on
promise; agreement; appointment; engagement; convention; rule
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
Grand Protector (lowest of the top three civil positions of the Zhou dynasty); Minister of the Right (official in Nara and Heian periods)
charge; duty; person in charge; official; clerk
throne; crown; government position; court rank; social standing; rank
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
school; proofreading; proof
(arch.) inspector (third highest of the four administrative ranks of the ritsuryō system); old man; white ash (of charcoal)
to lead; to take the lead (in doing something); to precede; to go before; to die before (esp. one's spouse, parents, etc.); to be a prerequisite
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
tranquil; calm; restful; peaceful; quiet