ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect
neck; head; dismissal; discharge
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
smooth; shiny; slippery; greasy; slurping (noodles)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
staff member; employee; worker; personnel
-ish; -like; resembling; appearing to be; seeming to be
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
worship (esp. Christian); adoration; divine service; worship (esp. Buddhist and Shinto)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
room; chamber; apartment; flat; stable
to stick through; to force through; to spread throughout; to thoroughly diffuse; to make a path between two points; to proceed in a logical manner; to let pass
to shine; to glitter; to be bright
metre; meter; meter; gauge
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
material; material properties; quality of material; quality of wood; quality of lumber
to order; to command; to appoint
as expected; predictably; not surprisingly
munching; crunching; scratching (an itch)
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to scratch; to perspire; to shovel; to paddle
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
how; in what way; how about
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
inside one's heart; in one's mind
patiently; with perseverance
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
serious; honest; sober; grave; earnest; steady
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to come out all right; to take care of itself; to be OK
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
eager; earnest; strenuous; fervent; assiduous; with utmost effort
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally