real thing; original; actual
beautification; cleaning up; tidiying; glorification; idealization; romanticizing
white horse; unrefined sake
to get on a horse; to mount a horse
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
young child; toddler; child over 1 but not yet of school age
sacred scripture; sacred book; holy book; writings of a sage
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
to shake off; to throw off
(very) unusual; unconventional; eccentric; novel; original; striking
sincere; honest; faithful
riverbank; riverside; market on the riverbank (esp. fish market); place (for activities); venue
great difference; major mistake
to slash back; to strike back; to counterattack; to retort; to quickly turn the steering wheel in the opposite direction; to cut the wheel
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
subsection head; assistant manager; chief clerk
long, slender and well-proportioned; smooth, continuous (movement)
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
throat; important part; vital area
shellfish removed from the shell; shucked shellfish
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
again and again; repeatedly
to slide down; to slip down
final; eventual; ultimate
fabrication; forgery; falsehood; hoax
dishonor; dishonour; disgrace; shame
way to die; means of dying; quality of one's death
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
desperate situation with no escape; being driven into a corner; being cornered; last extremity
suddenly; abruptly; slowly; without haste; calmly