being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
to be complicated; to be elaborate; (arch.) to push in; (arch.) to be crowded
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to run over (with a vehicle); to knock down
being incident to; being accompanied by; being collateral with; being attached to
this sort of; this type of
first meeting; first interview with
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
superficial; shallow; frivolous; careless; sliding along a surface; being slippery
completely; entirely; all; in large amounts; a lot
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
to get help; to enlist aid
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
idleness; lack of application; lazy study habits
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to overhear; to hear (secondhand); to hear on the grapevine; to know by hearsay
to happen to meet; to come across; to run into; to bump into
to pay; to be profitable; to pull against each other
to swindle out of; to cheat out of; to defraud of; to misrepresent oneself as; to pretend to be; to assume (a name or title)
impostor; imposter; pretender; liar
superficial; apparent; seeming; surface; cosmetic
to grasp back; to squeeze back; to grab back
talking while standing; standing around talking
catercorner; diagonally opposite
secret intention; ulterior motive; kanji "heart" radical at bottom
The End; Finis; completion; conclusion; full provision
to ring an alarm bell; to sound a warning; to blow a whistle; to warn
(slowly and) carefully; without haste; thoroughly; deliberately; closely; meticulously
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
judging from appearances; to all appearances; from the looks of it; on the face of it; apparently; seemingly
to hang; to suspend; to dangle; to swing; to carry
question of where responsibility lies; issue of where liability lies; question of who is responsible
development; growth; development (of a situation, story, etc.); advancement; playing around (sexually; esp. of a male homosexual); having an active sex life
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)