woman; female; feminine gender
potentiality; likelihood; possibility; availability
① 性別が男であること又はその人。② ある言語において名詞や形容詞における文法上の性のひとつ。男と関連する名詞に多いが、必ずしもそうではない。
① その物に備わっている性質。その物が保持している要素の内容。
resistance (e.g. to antibiotics); tolerance (e.g. drug tolerance)
① その人の持つ独特の性質。② 個体や個物の持つ、それ特有の性質や特徴。
the opposite sex; isomerism
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
(relating to) gender; sex; sexual
sensitivity; sensitiveness; sense (of ...)
trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial
authenticity; credibility
neutrality (incl. chemical, electrical, etc.); indifference; sexlessness; androgyny; neuter gender
① 生まれつきの性質。② 生まれながらに素質のあること。すぐれていること。
wildness (plants, animals, etc.); uncouth; rough; unpolished
hasty; rash; rushed; hurried; impatient; impetuous
lawfulness; propriety; reasonableness; appropriateness; legality; legitimacy
① 主に生殖を目的として、雌雄が各々の生殖器を交合する行為。但し、人類においては、単に性欲を解消する手段ないし互いの愛情を確認する手段まで、その目的は拡散している。性交。
① 生殖や快楽のために主に性器を介して交わること。
relatedness; associativity; relation; relationship; relevance
flexibility; pliability; softness; elasticity
directionality; directivity
practicality; utility; usefulness
① 外界の刺激から受けた印象を心に受け止める能力。
cooperativeness; spirit of cooperation
divine nature; spirituality
superiority; predominance
cavalry; mobility; maneuverability
versatility; multiplicity of use
unpredictability; element of surprise
rationality; reasonableness
① 病気などが治療が困難であること、又は、放置すると重大な結果を引き起こす病気などの性質。
prompt efficiency; immediate effectivity
integrity; consistency; conformity; compliance
spirituality; spiritual nature
① ある出来事が犯罪に起因すること。あるいは犯罪となりえるような要素を含んでいること。
nocturnality; nocturnal habits
credibility; authenticity; confidence; reliability
aggressiveness; aggression
planning; planning ability; deliberateness
law-like nature; regularity
inborn nature; genuine; intrinsic; essential
stability; security; equilibrium
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
newsworthiness; news hook; topicality; popularity (of a topic, issue, etc.)
sex slave; sexual slavery
singularity; peculiarity; idiosyncrasy; specificity
concreteness; feasibility
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
independence of will or action; self-direction; autonomy; initiative; identity
positive (result); positive (attitude); cheerful; optimistic
national traits or character; nationality
artistry; artistic quality; artistic character
universality; ubiquity; omnipresence; catholicity
poisonous; toxic; addictiveness
dual nature; bilateral character; two-facedness; two-sidedness
originality; distinctiveness; uniqueness; individuality
negative (result); gloomy; negative (e.g. attitude); pessimistic
① 脆く弱い性質。② プログラムの不具合などによる情報セキュリティ上の欠陥。セキュリティホール。
adaptability; flexibility
adaptability; flexibility
① 組み合わせるべき複数の部品（要素）の間で、お互いに置き換えることができる性質。また、その性質の程度。
elasticity; resilience; flexibility; adaptability
① 物体に力を加えたときのひずみが、力を取り去ると元に戻ろうとする性質。
air-permeability; breathability
realistic; practical; feasible
reproducibility; repeatability; duplicability
① 適切に良く当てはまること。② 判断が認識上の価値を有すること。
animal (in nature); animal (in origin)
① 植物が持っている性質。② 植物が生成したものであること。
authenticity; credibility
sex life; sexual activities
denaturation; degeneration
resemblance; similarity; analogy
motility; mobility; maneuverability
practicability; feasibility; operability; expected implementation
operability; usability; user friendliness; ease of use; maneuverability; manoeuvrability
① 音楽的であること。② 音楽に対する考え方。音楽表現の方向性。
contingency; fortuity; randomness; unpredictability; haphazardry
playability; game-like quality
communality; community; having something in common
specialization; specialty; speciality; expertise
virginity; maidenhood; maidenhead
fidelity; truth; authenticity; credibility
identical (of twins); monozygotic; unioval; uniovular
possibility; potential; expandability
sexual relief; masturbation
racial or national characteristics
mind; disposition; nature
inheritable character; inheritable; hereditary; inherited
water-based; aqueous; water-soluble
compatibility; conformance; fitness; adaptability
brutal (nature); brutality; blood lust; cruelty; ferocity
① 生物について、環境が変化しても生体内の状態が一定に保たれる性質や能力。浸透圧や体温の調節などがこれにあたる。ホメオスタシス。
fraternal (of twins); diovular; dizygotic; biovular
liquidity (esp. financial); fluidity; mobility (social, job, etc.)
omnivorousness; polyphagia; omnivorous; polyphagous
by nature; naturally; by birth; innately; congenitally
nervous; neural; neurogenic
male characteristics; manliness
moral character or consciousness
credibility; trustworthiness
progressive (worsening disease or condition)
softness; flexibility; elasticity
stress-induced; stress-related
① 性別による差別。女性への差別を指すことが多い。
criminality; criminal propensity
feeding habit (e.g. of an animal); feeding habitat
inventive step; invention (with respect to prior art)
accidental quality (philosophy, logic); accidence
self-motivation; spontaneity; spontaneousness
visibility; noticeability; perceptibility
hemorrhagic; haemorrhagic
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
sexual expression; expression of sexuality; gender expression (role)
relativity; interconnectedness; correlation
adaptability; flexibility; malleability
sexual prodigy; stud; Don Juan
causticity; corrosiveness
complexity; complex; complicated
carcinogenic; cancer causing
one's characteristics as a writer; characteristics of a creator
carnivorousness; carnivorous
early-onset Alzheimer's disease
serviceability; maintainability; ease of maintaining
stimulative; incentive; irritative
appropriateness; finality (philosophy); purposiveness
inflammatory; pro-inflammatory
individuality; personality; idiosyncrasy
abstractness; abstraction
ability to fit into any situation
obsessive-compulsive disorder; OCD
sexual culture; sexual mores; prostitution
transparency; permeability
heterogeneity; heterogenecity
particular interest; fondness
(Goedel's) incompleteness theorem
quick-drying; fast-drying
sex hormone (e.g. estrogen, testosterone)
extreme brutality; atrocity; heinousness; heinous nature
explosiveness; explosivity; explosibility
passivity; negativity; halfheartedness
① 雌雄間で数や形質の異なる染色体。② 性決定を左右する染色体。
common property or characteristic
lawfulness; legality; validity; legitimacy
paraphilia; sexual deviancy
significance (esp. in statistics)
pluripotency; multipotency
excitability; irritability
three-dimensionality; solidity
sexual violence; gender-related violence
aplastic anemia; aplastic anaemia
mobility; migration; rambling; mobile; moving; ambulatory
maintainability; serviceability
absorbability; absorbency
herbivorous; graminivorous
absorbency; hygroscopicity
① 【医学】神経変性疾患の一種。重篤な筋肉の萎縮と筋力低下が見られる。運動ニューロンの機能低下が原因とされる。
inverse; reverse; retro-; contra-
one's nature; one's disposition
vine-like; climbing; creeping
sex (sexual) behavior (behaviour)
alterity; otherness; state of being different
driving characteristics; road handling ability
bidirectionality; interactivity
early-onset dementia; presenile dementia
effervescence; fizziness; foamability
① 生物が雌雄どちらか一方のみの生殖器を持っていること。② 生物が雌雄どちらか一方のみの子孫を生じる現象。
stimulative; incentive; irritative
iron-deficiency anemia; iron-deficiency anaemia
① 一般的にひろくみられる性質。② 文法における性のひとつ。男性と女性両方の性質を併せ持つ性。あるいは男性と女性が合流して区別のなくなった性。共性。両性。
somatic sensation; somesthesis
backwardness; underdevelopment
linkage; co-movement; interrelation; interconnectedness
ambiguity (of a word); polysemy
contradiction; inconsistency
carcinogen; carcinogenic substance
complementarity; complementation
irritable bowel syndrome; IBS
① 自分の内面に関心を持ち、内気で思慮深いが実行力に乏しい性質。
immanence; inherence; indwelling
malignancy; viciousness; underhandedness
discontinuity; incoherence
soil texture; earth (in Wu Xing)
indigestible; digestion-resistant; hard-to-digest
sudden deafness; SD; sudden sensorineural hearing loss; SSHL
liquidity; fluidity; humoral
novelty (patentability requirement)
brothel; sex establishment
gonarthrosis; osteoarthritis of the knee
symbol characteristic; nature of a symbol
nonsteroidal anti-inflammatory drug; NSAID
oneness; unity; integrity; inclusion
allopatry; heterotopy; heterotopia; allopatric; aberrant
late-onset (usu. disease, etc.); delayed onset; tardive
legality; lawfulness; legitimacy
marine; maritime; oceanic; oceanity
chronic myelogenous (myeloid) leukemia; CML
vitiligo; vitiligo vulgaris
continental; continentality
associativity; connectivity
representativeness; (level of) representation
exanthem subitum; Roseola infantum
character traits of the people of a prefecture
commonness; the common touch
proliferative; productive; proliferating; multiplicative
① 脆く弱い性質。② プログラムの不具合などによる情報セキュリティ上の欠陥。セキュリティホール。
vine-like; climbing; creeping
innovativeness; originality; innovation
biodegradable; biodegradability
degenerative; regressive; retrogressive
generalized anxiety disorder; GAD
hemolytic disease of the newborn (haemolytic); erythroblastosis fetalis
vascular dementia; cerebrovascular disease
marketability; saleability
① 材料の性質の目安の一つで、大気、湿気、水、太陽光、温度変化などに晒されて屋外で使用される材料が受ける劣化に対する抵抗の度合い。
chronic obstructive pulmonary disease; COPD
carcinogenic; cancer causing
aerotropism; aerobic; aerotropic
punctuality (in reference to public transport); reliability
portability; upgradability; upwards compatibility; transitional
congestive heart failure; CHF
maintainability; integrity
① 神経発達症の一つ。不注意・衝動性・多動性などの症状を示す。
suffocating; asphyxiating
sexual addiction; sex addiction
primary biliary cirrhosis
① 物体に熱を加わえて高温にすると軟化および流動化し、冷めると硬化する性質。特に、高分子材料におけるこのような性質を指す。
borderline personality disorder
necrotizing fasciitis; necrotising fasciitis; flesh-eating bacteria syndrome
histrionic personality disorder
(sense of) story; (sense of) narrative; storytelling (within a work); plot; storyline
heliotropism; actinotropism; disposition (in flowers) to turn toward the sun; phototropism
narcissistic personality disorder; NPD
borderline personality disorder; BPD
antisocial personality disorder
backward compatibility; downward compatibility
navigability; accessibility; ease of getting around; schooling behavior (in fish)
infertility (esp. of animals)
① 生物が刺激を受けた際に、一定の方向に移動しようとする性質。趨性。
electromagnetic compatibility; EMC
avoidant personality disorder; AvPD; anxious personality disorder
primary immunodeficiency syndrome
coxarthrosis; osteoarthritis of the hip
rheumatoid arthritis; arthritis rheumatica
arteriosclerosis obliterans
primary pulmonary hypertension
chronic obstructive respiratory disease
cell-mediated immunity; cellular immunity
seborrheic dermatitis; seborrheic eczema
hemolytic-uremic syndrome; HUS
sexual liberation; emancipation from gender restrictions
universality; ubiquity; omnipresence; catholicity
universality; ubiquity; omnipresence; catholicity
toughness (of a material); tenacity; fracture toughness
avoidant personality disorder
forward compatibility; upward compatibility
co-ed dormitory; mixed student accommodation
fissility; fissile; fissionable
continental climate; inland climate
histrionic personality disorder
color-sensitivity; colour-sensitivity
neo-Confucianism (esp. from the Song period)
thixotrophy (property of certain gels to liquefy when subjected to vibratory forces)
downward compatibility; backward compatibility; compatibility with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.; upward compatibility; forward compatibility; compatibility with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.
single standard; monometallism; monometalism
ability to oppose the thumb; opposable thumb
aseptic; sterile; abacterial
quantum supremacy; quantum advantage
inflammable liquid; inflammable fluid
premenstrual dysphoric disorder; PMDD
equivalency; equivalency property
ability to oppose the thumb; opposable thumb
afferent nerve; afferent neuron; afferent
insectivorous; entomophagous
orthogonal; quadrature component
upward compatibility; forward compatibility; compatibility with input or components intended for higher tier or later systems, versions, etc.; downward compatibility; backward compatibility; compatibility with input or components intended for lower tier or older systems, versions, etc.
AWGN; additive white gaussian noise
being stationary (of a process)
usability test; fitness-for-use test
positive polarity; straight polarity
attention deficit hyperactivity disorder; ADHD
interconnection; interoperability
Bacillus coagulans, species of lactic acid-forming Bacillus bacteria
primary immunodeficiency syndrome
① ある真核生物のゲノムに対する一揃いの染色体のセットの数。動物などの場合、その配偶子の倍数性は n、通常の体細胞の倍数性は 2n。
non-incendive; non-firing
intersectionality (social and political identity framework)
optic aphasia; visual aphasia
multimodality; multimodal
muscle-contraction headache; tension headache
persistent organic pollutant; POP
sexual assault; sexual abuse
pervasive developmental disorder; PDD
sexual culture; sexual mores
sinus arrhythmia; irregular heartbeat
thermophile; thermophilic bacteria
nonspecificity; nonspecific; non-specific
quasi-synonymy; quasi-synonymity
noise-induced hearing loss; NIHL
transmissible spongiform encephalopathy; TSE
complex regional pain syndrome; CRPS
crushable; breakable; friability
urinary urge incontinence
iatrogenic (disease or condition caused by medical treatment)
antiperspirant; antisudorific
inhibitory; inhibiting; suppressor
thrownness; philosophical concept (Geworfenheit in German) introduced by Heidegger
aromaticity; aromatic property
disease resistance; disease tolerance
frequency selective fading
flame-resistant; flameproof
primary lateral sclerosis; PLS
chemical resistance; resistant to chemicals; chemical proof
occupational hearing loss; occupational deafness
acute disseminated encephalomyelitis; ADEM
moisture resistance; humidity resistance
quick-acting fertilizer; quick-acting fertiliser
streptococcal throat infection; strep throat
slow-acting fertilizer; slow-acting fertiliser
non-alcoholic steatohepatitis; NASH
pyogenic granuloma; granuloma telangiectaticum
pyogenic granuloma; granuloma telangiectaticum
endometrial cyst; endometrioma; chocolate cyst
poliomyelitis; polio; infantile paralysis
sideroblastic anemia; sideroblastic anaemia
venous ulcers; stasis ulcers; varicose ulcers; ulcus cruris
ductal carcinoma in situ; DCIS
alveolar pneumonia; alveolar pneumonitis
invasive tumor; invasive tumour
fetal alcohol syndrome; FAS