jpdb beta

① 物事をこなすのが大変だ。面倒だ。やっかいだ。

① うれしいようなはずかしいような気持ち。きまりが悪い。

① 嘘っぽい。怪しい。

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

slow; clumsy; stupid; irritating

contrived; false-sounding

human-like; quite human

troublesome; pain in the butt

shabby; mean; sorry; dingy

① 物事をこなすのが大変だ。面倒だ。やっかいだ。

slow; clumsy; stupid; irritating

slow; clumsy; stupid; irritating

① うれしいようなはずかしいような気持ち。きまりが悪い。

ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable

stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor

dismal; gloomy

① 物のこげるにおいがする。② 戦争などの端緒となる気配がある。③ あやしい、胡散臭い。

in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish

preachy; sanctimonious

① 黴の匂いが漂っている。② 時代遅れだ。陳腐だ。

① 青草のようなにおいがするさま。② 考え方や態度などに未熟さが感じられるさま。

rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball

slow; clumsy; stupid; irritating

contrived; false-sounding

stingy; mean; narrow-minded; petty; shabby; poor

smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell

contrived; false-sounding

old-maidish (esp. of fashion); old-womanish

fishy; dubious; questionable; false-looking

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

old-mannish

old-mannish

slow; clumsy; stupid; irritating

smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell

ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable

stand-offish; distant; not frank; watery (alcohol, coffee, etc.)

① 西洋的だったり西洋かぶれだったりして、異質な感じがするさま。

troublesome; pain in the butt

old-mannish

stale; old fashioned; hackneyed; trite; antiquated; obsolete

① 黴の匂いが漂っている。② 時代遅れだ。陳腐だ。

old-maidish (esp. of fashion); old-womanish

fishy; dubious; questionable; false-looking

absurd

overly pious; sanctimonious; priestly; monkish

reeking of liquor; smelling of alcohol

smelling of mud or earth; unrefined; uncouth

rustic; unsophisticated; provincial; hick; cornball

overly concerned with domestic affairs; having an air of domesticity

① ばからしい

smell(ing) of sweat

smelling of the sea; smelling of the seashore

having the smell of having been dried in the sun; provincial; rural; unrefined

① 青草のようなにおいがするさま。② 考え方や態度などに未熟さが感じられるさま。

dismal; gloomy

green; wet behind the ears; immature; (lit.) smelling of milk

otherworldly; sanctimonious

human-like; quite human

shabby; mean; sorry; dingy

smelling of men; reeking of male body odor; manly; macho

amateurish

having bad breath; having halitosis

metallic tasting

smelling of face powder; coquettish; resembling the atmosphere of nightlife business

smelling of rotten food and drink

irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)

in the manner of an old person; like that of an old person; fusty; old-fashioned; fogyish

preachy; sanctimonious

ridiculous; stupid; foolish; absurd; laughable

impertinent; impudent; cheeky

smelling of earth; rustic

old-maidish (esp. of fashion); old-womanish

stinking of urine; childish; immature; inexperienced

smelling of incense; overly pious

smelling of woman; womanly; feminine

prudent-looking

to go to prison; to serve a prison term; (lit.) to eat foul-smelling food

to go to prison; to serve a prison term; (lit.) to eat foul-smelling food

overly pious; sanctimonious; priestly; monkish

looking the other way; hushing up a problem

it's hard to notice one's own faults; (lit.) one does not notice one's own body odour

warm (esp. from the fever of a sick person); hot; stuffy

smelling of (stale) liquor

flies are attracted to foul smells; ruffians flock together

smelling of blood