to adjoin each other; to sit side by side
being able to hear everything (esp. when one was not intended to)
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment
women's bath; women's section in a public bath
to dive (into or under water); to get under; to get into; to hide oneself (esp. from the government); to conceal oneself
judgment; judgement; discernment
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to emit a voice; to emit a sound; to be able to speak
smoothly; easily; readily
Java (programming language)
men and women; man and woman; both sexes; both genders
(doing) as one pleases; to one's heart's content; letting (something) go unchecked; leaving uncontrolled; leaving (something) to take its own course
falling lightly (e.g. snow, petals, confetti); fluttering; flickering; twinkling; appearing and disappearing; catching glimpses
intended for ...; oriented towards ...; aimed at ...
men's bath; men's section in a public bath
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
staringly; scrutinizing; scrutinising
since that time; since then; from that point (on)
singing of insects (esp. in autumn); sound of insects
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
to (an extent); up to; doesn't amount to doing ...; not significant enough to require ...; even if ...
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
that's a different matter; that's a different story
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
to feel dizzy; to have blood rush to one's head; to lose one's cool; to be obsessed; to be infatuated; to become conceited
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
exposed; scanty; bare; public; open
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
to shout; to cry; to scream; to clamor (for or against); to clamour (for or against)
to wind around; to wrap around; to coil around
tedious; boring; being fed up with
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
group; bunch; crowd; group
remnant; fragment; fraction; odd sum; halfway; half-hearted
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
to close one's eyes; to lower one's eyelids; to shut one's eyes; to die; to breathe one's last