pit of the stomach; solar plexus; place where water falls
malicious; vicious; malignant; shoddy; inferior; poor-quality
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
type 1; category 1; first class
alert status; emergency alert
firmly; plentifully; with all one's might
carefree; buoyant; lighthearted; ease
meddling; interference; extending a paw to drag something closer; (arch.) hand; (arch.) arm; (arch.) disfigured arm
food and drink; eating and drinking
just before one's eyes; in one's presence; personally
to replace; to substitute; to shift; to change places
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to substitute for; to stand in for; to fill in for
using one's arms as a pillow
suddenly; all of a sudden; quickly; emphatically; energetically
sound sleep; good sleep; quiet sleep
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
tightly; exactly; precisely; close-fitting (e.g. suit); firm (body); lean
joint (knee, elbow, etc.)
black belt (judo, karate, etc.)
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to misplace; to put in the wrong place; to make a mistake in deciding the winner
comfortably warm; steaming hot (food); piping hot; glowing (with warmth)
early ripening rice; early-ripening fruit (grain, etc.); person who becomes physically or mentally mature at an early age
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
little by little; step by step
pressure; clamping; tightening; fastening
to remove; to move out of the way
belt (waist, seat, etc.); strap; belt; zone; drive belt; machine belt
changing clothes; change of clothes
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
physical condition; state of health