to lie down; to throw oneself down
to squash; to crush; to flatten
to stand up straight; to stand on end (e.g. of hair); to have the creeps
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
story of one's experience; recounting of one's experiences; narrative; testimonial
honesty; sincerity; trust; reliance; (religious) faith; devotion
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
manly; masculine; like a man
danger; Chinese "rooftop" constellation (one of the 28 mansions)
to come to like; to become fond of; to fall in love
flustered; confused; panicked
to become rounded; to roll into a ball
pair of lovers; girlfriend and boyfriend
boy; son; baby boy; young man
precise; accurate; appropriate; exactly the right
to express (in words); to confess
the other day; a few days ago
unpleasant; disagreeable; displeasing; uncomfortable; unhappy
generally; mainly; nearly all; almost all; gist; summary; staying within bounds
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
disgust; hate; repugnance; loathing
class; heading; group; category
insistence; (major) emphasis; stress
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
patrolling; one's rounds; inspection tour; watchman; patrolman
going to bed; retiring (for the night)
putting out the light; switching off the light
to leave behind; to misplace; to forget
the real pleasure (of something); the real thrill; flavour of ghee; (fig.) delicious taste; Buddha's gracious teachings
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of one's arrival); invitation
will not do; do not; does not
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
tired feeling; feeling of exhaustion; sense of fatigue; fatigability
inside story; the real story (behind something); story not generally known
to perceive; to sense; to understand; to comprehend; to attain enlightenment