nonexistent; not being (there); not having; not
that way; that direction; there; that (one); you; your family
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to ask a question; to begin to ask a question
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
stall-keeper (esp. at a festival); street vendor; huckster; faker; hawker; seller of unreliable merchandise
pure; true; genuine; unmixed
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
trend of the times; way things are going
what!; oh; what the heck; what the; damn
small quantity; little; little while; short distance
distant look; faraway look
vocal message; speech; statement; prologue at the start of a kabuki performance
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
elementary school student; primary school student; grade school student
to coil about; to follow about; to surround; to cling to
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
victory or defeat; match; contest; game
special training; intensive training; crash course
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
now; the present time; just now; another; more
at work; in the midst of work; working
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
shop; small store; business; firm
street; quarter; district; area
greengrocer; fruit and vegetable shop
to lay in stock; to replenish stock; to procure; to learn; to find out; to take in
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to boil (something in hot water); to treat with medicinal steam (a swelling, etc.)