resuscitation; regeneration; reformation; rehabilitation; playback; regeneration (sound, etc.)
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
female university student; female college student
system; lineage; corollary; system (range of strata that correspond to a particular time period); (taxonomical) series
erotic; pornographic; obscene; perverted; horny; dirty
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
of no interest; not interested
what time; (lit.) which hour
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
oh my god; how; what the; incredible
health; healthy; sound; fit
Sleeping Beauty (fairy tale)
to rendezvous; to meet at a prearranged place and time; to arrange to meet
entrance; entry; gate; approach; mouth
wholeheartedly; with heart and soul; intently; with undivided attention; with intense concentration; single-mindedly
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
to row; to scull; to pedal (e.g. bicycle); to swing (on a swing); to operate a hand pump; to push through (deep snow, the jungle, etc.)
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit
scrubbing hard; scrubbing clean
yukata (light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe)
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
very much; intensely; overwhelmingly; excessively; irresistibly; without any obvious reason
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
impressions; thoughts; feelings; reactions
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye