parting; separation; farewell
scene; setting; scene (in a movie, play); shot; state of the market
in name only; titular; nominal
area; domain; territory; field; range; region
to put on (another's shoes by mistake); to put (shoes) on the wrong feet; to mistake (one thing for another); to confuse; to have a mistaken idea of
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
no, not like that (but like this)
loveable; very likeable; like very much
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to wind around; to wrap around; to coil around
to bear; to stand; to endure; to put up with
action; movements; motions; bearing; behaviour; behavior
to keep in pace with; to keep up with; to follow (someone's thought); to understand
together (of two people); both (of you, them, etc.)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to separate; to part; to divide; to keep apart
taking a breath (while singing, swimming, etc.); short break; breather
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
water's edge; beach; foreshore
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
strongly; violently; quickly; suddenly
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
course (of events); development; progress; market order; order without limit
shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
coughing; hacking cough; thundering; drumming
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
starting point; starting line
to slurp; to sip (loudly); to sniffle; to sniff
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to insert; to put in; to send in (to a prisoner; e.g. clothes, books); to deliver (food, refreshments, etc. to workers); to supply
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament