call register; incoming call history; list of received calls
that is to say; so that means
to deceive; to falsify; to dodge; to beg the question (issue, difficulties); to varnish over; to gloss over
to have a (rough) idea (of what the situation is)
after that; afterwards; thereafter
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
fiction; made-up story; fable; fabrication; myth
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to be vague; to speak ambiguously; to be evasive; to not commit oneself
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
to speak with an accent; to be corrupted (of word); to mispronounce
practice; training; drill; (an) exercise; workout
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
breaking up (e.g. meeting); dispersing (e.g. crowd); dissolving (company, organization, etc.); liquidating; dissolving (diet, parliament, etc.)
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
practice field; training ground; driving range; practice hall; rehearsal space
I'm off; see you later; to go (and then come back)
Japanese representative; Japanese delegate; Japanese delegation
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
representative; representation; delegation; switchboard number; main number
willingly; voluntarily; on one's own accord
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
seeming like an excuse; seeming like a justification; defensive; in an apologetic tone
in any way; to some extent; even if only a little
to feel inferior; to feel small
fetching balls (tennis, baseball, etc.); ball boy
tuck (e.g. in a dress); rise (e.g. in price)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
corporate (e.g. sports team); business organization; business corporation
request; favor; favour; reliance; dependence; trust
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
considerably; fairly; quite