to pay attention; to be watchful
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of
to follow; to come along (with); to accompany; to come with (something); to follow as a result (of); to be incidental (to)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts); ceremony for the erection of the framework of a house
cheating; deception; trickery; manipulation; juggling; falsifying
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to chew thoroughly; to bite (e.g. one's lip); to reflect upon; to digest
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
fellow; mutual; companion; comrade
the other day; a few days ago
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
consistency; coherence; one kan (approx. 3.75 kg); one piece of sushi
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
high heels; high-heeled shoes
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
natural; understandable; reasonable; no wonder
established fact; fait accompli
change to ...; becoming ...; making into ...; -ization; -ification
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
whitewashing; glossing over; lip service; (arch.) deftly finishing up; (arch.) putting on the final touches
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
living; lifestyle; living room
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
to sit down hard; to sink down to the floor
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
to work hard; to sweat; to wash off one's sweat
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
moisture; damp; richness; warmth; financial leeway; gains