as it is; plain (truth); bare; undisguised; unvarnished; unexaggerated
to expose; to disclose; to lay bare; to confess
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
ringing; throbbing violently
farce; charade; person who serves tea; short and humorous improvised sketch (originating from Edo-era kabuki)
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
briskly; energetically; livelily; efficiently; crisply; vigorously
change of heart; change of mind; change in mental state
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
confrontation; to face; to confront; to encounter
accelerator (pedal); gas pedal
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
to change; to switch; to change over (to); to renew
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to be fragrant; to smell (good); to stink; to smell (bad); to glow; to be bright
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
screen (of a TV, computer, etc.); image (on a screen); picture; surface of a painting (picture, drawing, etc.)
indication; expression; display; displaying; representation; (copyright) attribution
progress; pace; carriage; step; stage
concise; brief; succinct; compact (style)
steady; sound; solid; reliable; trustworthy
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
protection; defense; providence; amulet; charm
template; run of the mill; formulaic
making efficient; optimization
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
time; labour; payment (for labour); pay; tedious job; troublesome job
that way; that direction; there; that (one); you; your family
we; us; I; me; my store (business, etc.)
one's post; place of work; workplace
to call on someone; to call at a place; to ask; to inquire; to hear; to be told
quite; very; 10^48; quindecillion
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
making a round trip; going and returning; round-trip ticket; return ticket; correspondence; exchanging (of letters)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so