yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
association (of ideas); being reminded (of something); suggestion
defenseless; defenceless; unprotected; vulnerable
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
if you think about it; come to think of it
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
deliberately; carefully; thoroughly; without rushing
appreciation (of art, music, poetry, etc.)
side; flank; profile; aspect; dimension
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
sneak thief; petty thief; cat burglar
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
work; operation; manufacturing; fatigue duty
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
form; shape; state; condition; letter; correspondence
to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class
and; and then; thus; and now; and finally
grant; allowance; endowment; bestowal; assignment; conferment
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
to become; to appear like; to have a touch of; to look like
uchiwa; type of traditional Japanese handheld fan
to fan; to incite; to instigate
point (of a story, argument, etc.); point (e.g. in stock exchange movement); percentage point; switch; points; point; site
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
sense of guilty pleasure; feeling of naughtiness
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
boisterously; roughly; briskly
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
displeasure; discomfort; unpleasantness; indisposition; ailment