to act cocky; to put on airs; to be full of oneself
to stick to; to cling to; to adhere to; to become intimate (of a man and woman); to get close; to get married
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
surely; certainly; without doubt
to be overturned; to be reversed; to turn over; to fall down; to tumble down; to topple over
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
after all; in the end; when all's said and done; for the time being; at present
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
rich in ...; high in ...; full of ...; very ...; quite ...
to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by
time; moment; time of death; last moment; (arch.) midnight in red-light districts during the Edo period
slinging (on cranes, etc.)
nothing special; no big deal; doesn't matter; nothing to worry about
to play dumb; to feign ignorance; to act as innocent
to lay the blame on; to put the fault on
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
one breath; chug!; drink!
envious; jealous; enviable (position, etc.)
to cast in a mold (mould)
feudal lord; (arch.) mansion; (arch.) palace
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
to surround; to encircle; to enclose
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to shiver; to shake; to quake; to tremble; to quaver; to quiver
breaking off; snapping off
granny; grandma; gran; old lady; old woman
to miss (doing); to fail (to do)
more and more; increasingly; all the more
space; air; midair; (from) memory; (by) heart
loyalty; devotion; fidelity; inspector of the Imperial Prosecuting and Investigating Office (ritsuryo system)
to close (one's eyes); to shut
unflaggingly; steadily; untiringly; knocking; tapping; clicking
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to be harmonious; to get on well; to be intimate or close
dirt floor; room with dirt floor; pit (theater seating); parterre
taking on (a challenge); attempt; try; tackling; challenging (someone to a contest)
noon; midday; daytime; lunch
foolish thing; stupid thing; absurdity