to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement
wooden box carried on one's back to store items for a pilgrimage
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
if (it) doesn't exist; if there is no ...; if not ...; unless ...; have to ...; must ...
to accompany; to follow; to keep up with
listen!; you see; mind you; remember
room; wife (of someone of high rank); scabbard; Chinese "Encampment" constellation (one of the 28 mansions)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
pleasure; delight; enjoyment
the public; the street (e.g. "word on the street"); street; district; location (e.g. of a battle); scene (e.g. of carnage)
cattle (Bos taurus); cow; beef; Chinese "Ox" constellation (one of the 28 mansions)
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
stock; products; stolen goods; loot; spoils
publication; edition (e.g. morning, evening, special); published in (year); publication frequency (e.g. daily, monthly)
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
salmon (Salmonidae spp.); chum salmon (Oncorhynchus keta)
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
promptly; immediately; quickly; indifferently
understood; I see; OK; present; here
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
Yodobashi Camera (Japanese electronics retail chain)
contact; touch; tactile object; uncleanliness
while; even though; despite
even; (if) only; just; besides; on top of that
how much; something over; and something; however (much); no matter how
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet
eggplant (Solanum melongena); aubergine
inspection (esp. of a document); stamp of approval (for a document)
something or other; one thing or another; this or that
mistress; kept woman; concubine
large bird; peng (in Chinese mythology, giant bird said to transform from a fish); fenghuang (Chinese phoenix)
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start