and then; and so; and; so then
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
eggplant (Solanum melongena); aubergine
at; in; at; when; by; with; and then
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
the other day; lately; recently
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
now; soon; already; yet; further; more
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
hey; you; hey; hey; hold on; yo
suffix for familiar person
storey; story; stairs; stage (in chronostratigraphy); counter for storeys and floors of a building
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
eggplant (Solanum melongena); aubergine
considerably; fairly; quite
pleasantry; joke; tomfoolery
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
terrific; fierce; terrible; tremendous; dreadful; awful
when it becomes; when it comes to
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
because; the reason is; if you want to know why
(cute) suffix for familiar person; cute adjective form
nth year in the Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7)
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
suffering; distress; hardship; trial
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
than; from; out of; except; but; more
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)