joy; delight; rapture; pleasure; gratification; rejoicing
to be rich (in); to abound (in); to be abundant (in); to be rich; to be wealthy
to comfort; to console; to amuse
all (there is); as long as there is
sincerity; true heart; devotion
(person treated as a) plaything
queen; female monarch; queen consort; consort of a king; queen; princess
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
H; h; indecent; lewd; (having) sex; pervert; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
co-sleeping; sleeping together
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
half-cooked; vague; halfhearted; indecisive
by nature; naturally; by birth; since birth; in one's (entire) life
to complete decisively; to do to completion
skillful; skilled; proficient; flattery
to walk about; to walk around; to conduct oneself; to act; to stop by (somewhere; esp. of a criminal on the run); to drop by
to turn over a new leaf; to mend one's ways; to reform
to arrange beforehand; to make a sign to each other; to conspire
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
poverty-stricken; destitute; poor; penurious
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear; to be dispelled
mass; quality and quantity
boastful speech; bragging
to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
template; run of the mill; formulaic
villainess; antagonist young lady
clumsy; awkward; unskillful; incompetent; inept; bungling
otherwise; if not; or else
everybody is different; to each their own; three different people, three different styles
at any rate; anyhow; anyway; in any case; because
feeling good; feeling pleasant
(this is only) the beginning; just the start; jonokuchi; lowest division in sumo
perseverance; determination; tenacity; energy
to beat back into shape; to correct (a bad habit, character trait, etc.) by discipline; to straighten (someone) out
it's not over yet; you haven't seen anything yet; it's not over until the fat lady sings; it's too soon to tell; we're not out of the woods
to get dark; to grow dark; to end (of a day, year, season, etc.); to come to an end; to be sunk in (e.g. despair); to be lost in (e.g. thought)