song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio
naked eye; the physical eye
living flesh; flesh and blood; physical body of Buddha or a bodhisattva
aimless; rambling; desultory; casual
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
stimulating; exciting; provocative
three dimensions; three dimensional; 3D; real world; IRL (in real life)
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
stratification; hierarchization; layering; tiering
being a fan of; being a supporter of; pushing for; one's favourite (member of an idol group, character in an anime, player in a team, etc.)
entering a higher-level school, esp. going on to university
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
negative (e.g. thinking); negative; negative (electrical polarity)
sense of duty (obligation)
how others look at you; what others think about you
toilet; lavatory; water closet; restroom; bathroom
to be sad; to mourn for; to regret
like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to break up (e.g. a meeting); to call it a night
store; shop; establishment; restaurant
dozens; scores of; decades
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
calling someone over the phone many times
personal history; background; log; record; hysteresis
charging (electrically); electrification
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
source of electricity; electrical power; power (button on TV, etc.)
(not so) much; (not) very
to stroll about; to saunter; to wander; to dangle; to swing
arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
if you don't mind; if you like; if you feel up for it; if you're interested
big and round (eyes, shaven head, etc.)
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
cheap-looking; tawdry; insignificant