mutually; with each other; reciprocally; together; both
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
difference; variation; difference
perception; intuition; the sixth sense
petty bourgeois; lower middle class
along; parallel to; in accordance with
game arcade; video arcade
Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
man of the future; Homo futurus
tearing; ripping; crunching; munching; stiff; starchy; (working) hard
modern person; people of today
repeated blows; striking repeatedly; barrage; consecutive hits (e.g. boxing, baseball)
claw crane; arcade game in which a crane is used to pick up stuffed toys, etc.
button (clothing); push-button
expressing one's mind; speaking out
sense; sensation; feeling; intuition
try; attempt; try (rugby)
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
(doing) karaoke by oneself
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
cooking, esp. frying or stir-frying; heating; tempering; -ware
victory; triumph; conquest; success; win
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
wasabi (Wasabia japonica); Japanese horseradish
takoyaki; octopus dumplings
extreme sadist; very sadistic
stochastic; probabilistic
entering; setting (of the Sun); containing; content; income; beginning
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to expose; to lay open (e.g. secret); to take apart; to disassemble; to kill; to murder; to dress (meat)