besides; in addition; also; moreover
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
that day; the very same day
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
only; just; since; after; remaining (in a particular state)
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
suitable time; good time; propriety; moderation
panel; wainscoting; wainscotting; plight; fix; bind
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
inside one's heart; in one's mind
to apologize; to apologise
to find fault with; to question
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
search (esp. for someone or something missing); manhunt; legally authorized search of a person, building, etc.
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
ominous; sinister; unlucky; inauspicious
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
petty; small-minded; stingy; poor (performance, etc.); bad; unskilled
which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
he; she; that person; (arch.) you
association; socializing; socialising; fellowship
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
more than most people; more than other people; compared with other people; more than others
stairs; stairs at the front of a noh stage
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
slowly; inefficiently; tardily; dawdling
way; method; means; resource; course
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
have no choice; there is nothing but; no more than
advice; counsel; suggestion; tip; hint
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary