no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
to bring (somebody into a place); to lead into
to go out for tea (or coffee, etc.)
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to shake; to sway; to waver
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
genuine article; real thing; real deal
why?; what for?; how?; by what means?
guest; visitor; customer; client; shopper
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
doubting; distrustful; incredulous; suspicious
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
gō; traditional unit of volume, approx. 0.1804 litres; gō; traditional unit of area, approx 0.33 metres square; one-tenth of the way from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum
Tottori prefecture (Chūgoku area)
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
sushi shop; sushi restaurant; sushi bar
drinking habitually; being fond of (a drink)
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
but; however; provided that
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
even if; even though; however; no matter how
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
stone paving; cobble paving; stone steps; check (pattern); pavé; rectangular dessert (usu. made from chocolate or several layers of sponge cake)
to gasp for air; to pant; to be out of breath
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
time; season; period; phase; stage
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to fill to capacity; to pack; to complete; to tessellate
scene; spectacle; sight; view
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
elegance; taste; refinement
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
figure of a person; figures of people; shadow of a person
club activities; extracurricular activities
pupil; student; schoolchild
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
to summon; to call (e.g. phone); to convene; to invoke (e.g. subroutine); to call; to open (e.g. a file)