lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
all; entire; whole; altogether
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
costume; dress; attire; (arch.) interior decoration; (arch.) landscaping; (arch.) furnishing
particularly; especially; in particular; expressly
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes
thin (paper, cloth, porcelain, etc.); of thin make; superficial (knowledge, critique, etc.); shallow; slight wound; slight cut
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
underwear; underclothes; lingerie; chemise; singlet
long men's underpants (resembling loose Bermuda shorts)
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
personal; individual; private
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
overheating; overexcitement
unwell; in a bad state; not working properly; out of order; inconvenient; troublesome
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case