below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
inside; interior; inner part
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
person with a lot of experience; old hand; veteran (in a particular field)
jersey (fabric); jersey; (sports) uniform; Jersey (cattle)
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
serious; not joking; straight
haramaki; bellyband; stomach band; torso armour that opens at the back; haramaki
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
fantasy; illusion; vision; dream
to destroy; to crush; to break by striking; to spoil; to ruin
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
the West; the Occident; Western countries
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
rather; better; instead; if anything
opening credits; title sequence; theme song (played during the opening credits of a TV show, etc.); overprint
prejudice; bias; distorted view
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
blending of Japanese and Western styles
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to recover; to rally; to improve; to pick up
never mind that; don't worry about that; listen up
beautiful woman; (a) beauty
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
as much as one can; as much as possible; if at all possible
avenue; street; coming and going; street traffic; flow (of water, air, etc.); transmission (of sound); reach (e.g. of voice)
and; thereupon; because of that
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance