to get hungry; to become hungry
to get hungry; to become hungry
to become rounded; to roll into a ball
to build a nest; to nest; to hang out (of a bad group); to be based (in); to lodge (in one's mind; of an evil thought, delusion, etc.); to be planted
innocent; cherubic; childlike
to go after one's dreams; to follow one's dreams; to pursue one's dreams
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
to let dry; to kill (vegetation); to season (lumber)
sleep; sleeping; inactivity; death
to lie on top of each other; to overlap; to pile up
prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling
honest to a fault; foolishly honest; naively honest
as one had hoped; as one wishes
(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
interruption; suspension; break
sudden outbreak; accidental; incidental
to neglect; to be negligent in; to be neglectful of; to improve (of an illness); to get better
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
stopping (of a train, car, etc.); stop
pole; trolley pole; pole (unit of length or area); rod; (opinion) poll
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
centre of attention; center of attention
to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene
several weeks; a few weeks
yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue
various; a variety of; all sorts of; many (different)
Ura-Hara fashion; fashion style associated with a section of the Harajuku neighbourhood of Tokyo
to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on
pupil; student; schoolchild
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
in a subdued voice; in undertones; in a whisper; dry and tasteless; stale
aloof; morose; (smelling) strongly; pungently; spiky (esp. of a hairstyle); sticking up straight (e.g. of plant stems)
loop; shape of a hiragana "no"
to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap
there is no need to ...; never happens; there is never a time when