jpdb beta

sleep; sleeping; inactivity; death

4

to lie on top of each other; to overlap; to pile up

3

prickling; stinging; biting; tale-telling; tattling

1

honest to a fault; foolishly honest; naively honest

1

to escape

5

just as one wishes

1

(mumbling) incomprehensibly; while mumbling; mutteringly; murmuringly

2

slight; thin; on the weak side

1

clean

1

bite (in fishing)

1

interruption; suspension; break

2

sudden outbreak; accidental; incidental

1

to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard

3

(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)

1

bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh

3

stopping (of a train, car, etc.); stop

1

cone

1

pole; poll

1

to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)

1

most; much; greatly

4

centre of attention; center of attention

1

to wedge one's way in; to push in (between); to step in (between); to interrupt (a conversation, quarrel, etc.); to intervene

2

several weeks; a few weeks

1

yamanba; manba; girl or young woman adhering to a fashion trend often characterized by extremely gaudy and colourful facial make up, heavily tanned skin and hair dyed in a bright hue

2

various

5

Ura-Hara fashion; fashion style associated with a section of the Harajuku neighbourhood of Tokyo

1

school term; semester

1

you

1

feigned laughter

1

to hang down (from); to dangle; to be within one's reach; to dangle (before one's eyes); to be completely reliant on; to be entirely dependent on

1

pupil; student; schoolchild

3

to detach; to decapitate; to cut loose; to let loose; to dismember

1

even; but; however

10

whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless

5

aloof; morose; stuck-up; smelling strongly of something; having a pungent smell

1

loop; shape of a hiragana "no"

2

fucking; screwing; having sex

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

recess; break time; break between classes; free period; recess time; recreation hour

3

to erase all trace of something

1

street corner; road turn; bend in the road; turning point; watershed

2

wariness

1

bizarre; strange; eccentric; odd; queer

3

to become (a state, condition, etc.)

3

same school

1

woman; girl

1

that's true; of course; obviously

4

assassin; to assassinate

3

to follow; to shadow; to hanker after; to hover around

1

clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely

3