jpdb beta

calm; composed; cool; quiet

1

to that extent; to that degree; so much; so

4

changing room (at a bathhouse, swimming pool, etc.)

3

in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh

3

right side; right-hand side

1

collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck

2

nimble; quick; agile

1

clothes (that one is wearing); wearing clothes

1

to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to work out (e.g. business deal); to arrange (e.g. marriage)

4

to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)

1

joint together; opposite; facing

1

place; situation; position; location

2

back; rear; background; behind the scenes

1

obi; kimono sash; paper wrapper on books, CDs, etc.; band; belt; cingulum

8

to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)

1

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

5

cloth; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

3

to put on clothes; to wear clothes; to be the personification of

1

to get used (to); to get familiar with; to get skillful with

2

dressing (esp. in kimono); fitting; helping someone get dressed; outer garment (in kabuki)

2

ahem; cough-cough; noise in lieu of a comment or contrary view

1

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

2

time; labour; labor

1

process; procedure; sequence; protocol; instruction

1

frill

1

then; and then; and; if so; because then; if that's the case

3

to strip someone; to help someone remove (clothes)

6

bath towel

2

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

1

to wither (of a plant); to be blasted; to die; to mature (of one's personality, abilities, etc.)

2

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets

1

business use; business purposes

1

air conditioner; cooler

3

calls and sounds made by insects

1

moonlight

7

another world

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

to be kind to; to treat kindly

1

excitement; stimulation; agitation; arousal

1

irresistibly; suddenly; to be turned on; to be horny

2

to boil up; to come to the boil; to arise; to break out; to get excited; to be in uproar

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

like that; so

1

to flicker; to glimmer; to flit; to fall lightly (snow, rain)

1

concentration; focusing; convergence; within a collection of works

1

opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows

1

to increase; to grow

1

distant

2

to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit

2