to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to cover; to bury (e.g. one's face in hands); to submerge; to fill (completely); to stuff; to pack
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
uniform worn in martial arts (judo, kendo, etc.)
having a loose tongue; being talkative; speaking without thinking; being unable to keep a secret
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
to speak distinctly; to speak clearly; to put it bluntly; to get to the point; to be frank
wholehearted; earnest; determined; intent; single-minded; straightforward
how many people; a number of people
and yet; though; when; in spite of
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to do physical exercise; to be physically active; (lit.) to move one's body
valley; ravine; cleavage (breasts); slum
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to get impatient; to become irritated; to fret; to chafe
to screw; to twist; to distort; to parody; to torture; to wrest
gloomy (e.g. mood); depressing; irritating; troublesome; heavy (weather); cloudy
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to hang over; to cover; to fall upon someone (responsibility, burden, pressure, etc.)
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
words of praise; eulogy; compliment
to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic
heated (e.g. debate); passionate
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to half-rise to one's feet
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)