to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
to experience (something unpleasant); to go through; to suffer
won't; hasn't; isn't; won't you
policy; course; plan (of action); magnetic needle
listen!; you see; mind you; remember
spirit; soul; drive; vigor; vigour
to push; to thrust; to press (down); to push (e.g. a button); to stamp (e.g. one's name); to affix (a seal); to affix (e.g. gold leaf)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
else; in addition; besides
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
to be impatient; to be eager; to be restless; to be excited; to be in high spirits
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to become settled; to be fixed
to give up (all thoughts of); to abandon; to despair of; to make up one's mind; to make a decision; to decide
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation
to grant (request, wish); to answer (prayer); to make come true (e.g. a dream); to realize; to fulfill
li (one of the trigrams of the I Ching: fire, south)
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
no matter how much time passes; no matter how long you wait; (taking) forever
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
just right (time, size, length, etc.)
blinding someone's eyes (to make an escape); smoke screen; distraction; magic (trick); sleight of hand
(if) by some chance; by some possibility; in the unlikely event that; (unlikely event of) emergency; the worst(-case scenario)
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
furoshiki; wrapping cloth; cloth wrapper
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize