given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
excitement; stimulation; agitation; arousal
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
regret; repentance; remorse
belief; faith; conviction
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on
sound of thin metal or plastic surface caving in and springing back; action of quickly bowing or lowering one's head; with a bob of the head
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
puzzled; perplexed; quizzical; dubious; suspicious
even if; even though; although one might say; although called
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to count on; to expect; to put confidence in; to trust in; to depend on
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
anywhere; for all time; through thick and thin; come hell or high water; persistently; stubbornly
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to be taught; to learn; to take lessons in
very hard; with utmost effort; as hard as one can; (of a samurai) devoting oneself to (the defence of) one's territory
desperation; struggle to the death
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
never mind!; don't worry about it
final farewell (in this life)
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
long time; long interval; for quite some time
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date