to say something is all right; to give the all-clear (e.g. to do something)
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
house; residence; family; household; lineage; family name
circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances
to fall into ruin; to be desolated
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
to pile up; to accumulate; to estimate
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to live; to get along; to spend (time)
to recall; to remember; to recollect
suddenly; abruptly; unexpectedly
door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
to enter (house, room, etc.); to step in
inexcusable; unpardonable; can't be allowed to pass (without comment)
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
participation; joining; entry; adherence
to stop by; to drop in for a short visit
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
until now; so far; up to the present
western part of Japan (esp. Kyushu, but ranging as far east as Kinki); western nations (esp. India or Europe); thirty-three temples in the Kinki area containing statues of Kannon (Avalokitesvara); pilgrimage to the thirty-three temples sacred to Kannon
feudal domain (Edo and early Meiji periods, precursor to current prefectures); fiefdom; province