jpdb beta

that's a different matter; that's a different story

1

answer; reply; response; answer; solution; result

1

twice; again; second time

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

wisdom; jnana (higher knowledge)

1

clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)

2

to pretend not to see; to turn one's back on

1

fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift

1

this is not the time (for that); that's out of the question right now

1

a help; assistance

4

to sever relations (with somebody; esp. a relative or spouse); to break off (with)

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

to take advantage of one's carelessness; to perform a surprise attack

1

sales promotion; hard selling

1

to take someone along; to be accompanied (by)

1

pulmonary tuberculosis (in traditional Chinese medicine)

1

foreigner (esp. one of European ancestry); different person

1

illness; disease; bad habit; weakness; fault

5

contagion; infection

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); (arch.) province (of Japan)

16

full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)

2

to be on the verge; to be on the brink; to get close

1

lungs; bottom of one's heart; vital point

1

to crush (with one's hands); to kill a proposal; to shelve; to table (remove from consideration)

1

breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance

3

to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate

2

large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)

2

the shogunate army

4

to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)

1

on purpose; deliberately; intentionally

2

trying to think of a way (to); devising means (to); working out (how to do); contriving (to raise money); managing

1

to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals

1

hurriedly; in a hurry; in haste; (arch.) sudden

1

different item; different lot

1

to chase; to run after; to pursue

1

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

2

to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on

2

perfect; just right; ideal

1

space; room; vacancy; opening; free time; time to spare

1

soon; before long; shortly; close (by); near; nearby

1

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

already; too late

1

to snatch away; to dispossess; to steal

5

failing to properly evaluate the (relative) importance (of); putting the cart before the horse; mistaking the cause for the end; mistaking the insignificant for the essential; getting one's priorities backwards

1

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

4

women and children

3

how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...

1

death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out

3

United Kingdom; Britain; Great Britain; England

3

France

4