to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
family; relatives; dependents; household
revival; restoration; resuscitation
descendant; progeny; offspring
to create; to bring forth; to invent; to think up and bring into being; to give birth to; to bear
existence; being; presence
different person; another person; someone else; changed man
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
cruel; inhumane; callous; brutal
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
Tokugawa shogunate (1603-1867); Edo shogunate
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
disorder; chaos; confusion
disorder; chaos; confusion; mayhem
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
together with; same; both; all; including ...
same family (race, tribe)
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
to be born; to come into the world
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
tone (of voice); manner of talking
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
chill; the shivers; shivering fit
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten