all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
to be reduced to (e.g. poverty); to end up as
come (on); come now; all right; right; well; hmm
founder; originator; pioneer
to thrust away; to send flying
to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
discussion; talk; tête-à-tête; conference
leisurely; slow; deliberate; easygoing
means; way; method; measure
to be open (to traffic); to lead (to); to flow (of a liquid, current, etc.); to pass (through); to be conveyed (of an intention, meaning, etc.); to be understood (by); to be well versed (in)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
this sort of; this kind of; like this; such
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
just now; a little while back; a short time ago
why; how; for what reason
to stand (up); to rise; to stand (in a position; of a person, tree, building, etc.); to be situated (in, on); to be (in difficulties, the lead, etc.); to put oneself (in a position or situation); to leave (to do something)
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to manufacture; to produce; to raise (crops); to invent; to dream up; to create
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to grow horns; to sprout horns; to become angry; to become jealous
scene; spectacle; sight; view
unreality; becoming disconnected from reality
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
comparison; something worthy of comparison
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
vitality; energy; dynamism
to change (into); to turn (into); to transform (into); to influence
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
to put one's strength into
to shake and untangle; to shake free from
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)