hall; saloon; spacious room; reception room
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
sleep; sleeping; inactivity; death
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
two persons; two people; pair; couple
reason; reasoning power; (one's) sense
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
already; yet; soon; shortly; further; more
mutually; with each other; reciprocally; together; both
to exchange (messages, thoughts, etc.); to communicate
such; like that; that sort of
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
possible; conceivable; likely; probable
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
to become settled; to be fixed
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
military station; post; quarters; police station (early Meiji era)
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
thank you (for the meal); that was a delicious meal
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
indicates emphasis, intention, etc.
apologies for the crude food
to be palatable; to suit one's taste
small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
scissors (in rock-paper-scissors)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to dominate (usu. one's husband)
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
is not; am not; are not; isn't it?
ought to have been; was ... right?; to do for (inferiors)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
preparation; arrangements
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand