painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
occurrence; happening; incident; event
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
red; crimson; scarlet; Red; communist
don't you think?; indicates question
(some) more; even more; longer; further
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
to balance; to be in harmony; to be in equilibrium; to suit; to go well together; to be a good match
sincere; honest; faithful
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
enough; sufficient; plenty; sufficiently; fully; thoroughly
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
to be satisfied; to find peace of mind; to feel good
real intention; true motive; true will; original intention; original purpose; original hope
to have meaning; to be meaningful
yes; yeah; hum; hmmm; oof
Yezo (northern part of Meiji-era Japan, esp. Hokkaido, but also Sakhalin and the Kuril Islands); Edo-period realm of the Ainu (as opposed to the Japanese) comprising most of Hokkaido
to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to
which (of three or more); well; now; c'mon
to chip; to be chipped; to be missing (from a set, team, etc.); to be absent; to be lacking (in); to be short (of)
together; jointly; at the same time; with; both
deep emotion; strong feelings
to be soaked in; to be flooded; to be submerged; to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
upright; honest; faithful; conscientious; sincere
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
confession (to a crime, wrongdoing, etc.); admission; professing one's feelings (to someone one wants to go out with); declaration of love; profession (of faith); confession (of sins)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
for a short while; for a while; for some time; for the time being
to stare at each other; to lock eyes (with)
sleepy; drowsy; somnolent
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance