to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
the front; honesty; uprightness; decency; normality
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
sister complex; excessive attachment to one's sister; audio component system; stereo component system
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
shishamo smelt (Spirinchus lanceolatus)
one's own judgement (judgment); decision made without consulting others; arbitrary decision; dogmatism
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
understood; I see; OK; present; here
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
suddenly; in a flash; rapidly; attractive; distinguished; showy
coming out; going out; attending (work); appearing (on stage); start; beginning; origins
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
something's wrong (with someone); not right (in the head); not oneself; crazy; nuts
grasp; catch; understanding
close to the wall; alongside the wall
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
transient (symptom, phenomenon); temporary; passing; fleeting
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
not caring; not giving a damn
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
to separate (by distance, time, etc.); to isolate; to interpose; to have between; to alienate; to estrange
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
accounting; finance; bill (at a restaurant); check; accountant; treasurer
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
to be enraged; to flip out
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
to mope; to brood; to be in low spirits; to have the blues
to take (someone) out (for a walk, to lunch, etc.); to entice out; to lure away
bill (at a restaurant); check
to save face; to show deference; to make someone look good