direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
deep knowledge; attainments; scholarship
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
context (of a passage); line of thought; context; environment; circumstances
to say something additional; to add (to what was said before)
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
getting deeply involved; going deeply into; going too far (into something)
thing that should be (carefully) avoided; no-no; thing to definitely not do; something forbidden; taboo
the public; general public
(in the) presence (of); in front (of); before (someone)
anime freak; person overly interested in female anime and video game characters
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to speak ill of; to disparage
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
something to think about; one's thoughts; concern; thinking about something; being absorbed in one's thoughts
direct transmission (of mystery, skill, secret, etc.); initiation
method; process; manner; way; means; technique
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
discontent; dissatisfaction; complaint; grievance
breathing techniques; breath control
stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly
wash basin; wash bowl (incl. portable bowl in a public bath)
water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
cutting edge; leading edge; forefront; tip; end
failure; mistake; blunder
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to be prolonged; to drag on
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to drink up; to drain (cup)
to use up all one's strength
just now; a little while back; a short time ago
in contrast to (one's, its) appearance
bold; daring; dauntless; intrepid; stout-hearted
bold; shameless; cheeky; brash; impudent
without; but if; otherwise; or else
only; merely; but; no more than