guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
to pay the bill; to settle an account
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
poverty; penury; need; shortage; lack; want
street; quarter; district; area
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
once; before; formerly; never yet; never before; first time
to stay long; to hang around; to hang out; to be immersed (in water) for a long time; to soak
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
judging from; on the basis of; from the point of view of
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
(suffering) damage; injury; harm
will; volition; intention; intent; determination
to draw (water); to ladle; to pour (into a cup); to drink (together); to consider (feelings, the situation, etc.); to sympathize with
clue; lead; key; handhold; hold
to lose; to miss (a change, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
enjoyment; pleasure; diversion; anticipation; looking forward to
to snatch away; to dispossess; to steal
cannot (due to external circumstances); cannot afford to; must not; impossible to; no way one can (do)
many a little makes a mickle; every little helps; (lit.) even dust becomes a mountain if piled together
cumulative total; accumulated total; total up to now
100,000; hundred thousand
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
madness; craziness; insanity
hardly any; almost nonexistent; very little
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
licence; license; permit; certificate (of qualification)
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most