charming; fascinating; voluptuous
(one's) older brother; young man; sonny; lad
(licensed) red light district
gambling den; gambling house
somehow; somewhat; seemingly
burglary; burglar; closet
directly opposite; right in front
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
splash; spray; chance blow; by-blow; getting dragged into (a quarrel, etc.)
innocent; naive; unsophisticated; birth-
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
return gift; return favour (favor); revenge; change (in a cash transaction)
lost article; something forgotten
suppressed laugh; smile; giggle; chuckle
(just) making sure; just to be sure; just in case; for caution's sake
to be at one's wits' end; to be cornered; (lit.) to be packed to the hilt
to be brought forward (e.g. by three hours); to be moved up; to be hasty; to be rash; to quicken; to speed up
right beside; close to; nearby
to detain; to check; to restrain
to do what one is told to; to take someone's advice; to listen to what someone says
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
to find out; to discover; to locate
to search about for; to hunt around for; to look high and low for; to look everywhere for
to feel that something is true or actually happening; to hit one (realization, thought); to sink in
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
requital of a favour (favor); repayment (of an obligation, kindness, etc.)
crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
very thorough search (for contraband, escaped convict, etc.); fine-tooth-comb search; exhaustive search; scouring
advice; counsel; suggestion; tip; hint
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to look fondly at
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
to fan (oneself, flames, etc.); to flap (in the wind); to instigate; to stir up; to drive up prices (by buying a large amount of something); to take a photo from a low angle; to tailgate
to run around; to bustle about; to busy oneself